valbuena紅酒中文

1. 西班牙紅酒

你算問到槍口了，我以前給西班牙酒商做過翻譯的。La Rioja是西班牙一個很有名的酒區，產很不錯的干紅，還有就是雪利酒，雪利酒在西班牙文是Jerez。Glorioso應該是這瓶酒的商標，意思是「光彩、光榮、榮耀」。DOC應該是縮寫啦，但是我還真想不出來是什麼的縮寫。是不是「Docena」的縮寫？那意思就應該是十二年的酒。要麼就是「docilidad」？是「溫順」的意思，指口感？你最好把西班牙文原文寫上來，這樣我就能全看懂了。
回答補充：這就好說了。GLORIOSO的確應該是名字，就好象「長城」、「張裕」一樣。La Rioja Alta是上里奧哈產區。
Denominación de Origen Calificada的確是一種等級，我見過，但是忘了確切的中文怎麼翻譯了。直譯過來是「具有原產的評定稱號」，意思就是你說的原產酒。現在國內好多外國葡萄酒都是進散酒在國內裝瓶的，有這個標志應該就是在西班牙直接裝瓶的，而且是原產於Rioja地區的。

2. 西班牙維加西亞小酒王tinto<valbuena>5.紅酒怎麼樣

優點：
這個價位，這個配置，感覺很好！設計很優秀，做工也好，當然鍵盤手感版個人覺得權很一般。觸控屏幕的感覺很好，清晰度夠，音質也比較好。
缺點：
系統自己帶的軟體多了，影響速度。一大堆軟體不知道做什麼用的。
總結：
輕薄，漂亮，聲音小，散熱好。 如果待機時間長點，像素好點，本子就更好了。